Traduction

Théo Hoffenberg est le fondateur et président du service de langues Reverso. Il revient pour BookSquad sur l’évolution du développement de l’outil linguistique, dont les services s’adressent au grand public et aux professionnels, et sur le nouveau système de filtrage de contenus mis en place suite à une polémique récente.

Ancien critique, Fabrice Gabriel est désormais conseiller littéraire de la Fondation pour l’Action Culturelle Internationale en Montagne (fondation FACIM). Cette année, il est le programmateur de la 19ème édition des rencontres littéraires en Savoie Mont-Blanc. Celles-ci invitent les visiteurs à écouter et découvrir la région, au fil de lectures et d’interventions d’auteurs, de traducteurs et d’éditeurs.

Entretien avec la fondatrice des éditions Zulma, qui revient pour BookSquad, sur le travail de sa maison dans la promotion des littératures du monde.

Suite à l’annonce, lundi, de l’Inde comme invité d’honneur de Livre Paris en 2020, le Centre national du livre (CNL) a annoncé qu’il allait augmenter le taux de subvention accordé aux éditeurs pour la traduction d’ouvrages de et vers les langues indiennes à 70 %.

Les ventes de fiction traduites ont augmenté de 5,5 % outre-Manche l’an passé, grâce aux ventes d’auteurs comme Jo Nesbo, selon une étude commandée par le Prix International du Man Booker.

L’Agence Executive Education, Audiovisuel et Culture (EACEA) de l’Union Européenne a publié le montant de ses aides à la traduction pour 2018.